Après plus d’une année de négociations, Taiwan et la Nouvelle-Zélande ont signé un « accord de coopération économique » au cours d’une cérémonie qui a eu lieu le 10 juillet à Wellington, a annoncé le ministère de l’Economie. C’est le premier accord de ce type que Taiwan signe avec un Etat membre de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). Stephen Payton, le représentant néo-zélandais à Taiwan, s’en est félicité, jugeant les termes de cet accord de grande qualité, complets et bénéfiques aux deux parties. L’accord va éliminer immédiatement toute barrière tarifaire pour la plupart des produits exportés par Taiwan vers la Nouvelle-Zélande, un niveau qui sera amené à 100% d’ici quatre ans. Pour Taiwan, la signature de cet accord économique a un intérêt stratégique dans la mesure où la Nouvelle-Zélande est un membre important du Partenariat trans-Pacifique (TPP), une initiative visant à promouvoir la création d’une zone de libre-échange à l’échelle de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) et dont Taiwan ne peut se permettre d’être exclu. C’est aussi le cas pour le Partenariat économique régional intégral (RCEP), un autre bloc en formation autour de la Chine, le Japon, la Corée du Sud et l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est, dont la Nouvelle-Zélande est également membre. En 2012, le commerce bilatéral entre Taiwan et la Nouvelle-Zélande totalisait 1,2 milliard de dollars américains, l’île étant le douzième partenaire commercial de la Nouvelle-Zélande, et celle-ci le 40e partenaire de l’île.
OACI : les Affaires étrangères remercient le Parlement européen et les Etats-Unis de leur soutien
Le ministère des Affaires étrangères a publié le 13 juillet un communiqué faisant part de la gratitude de Taipei au Parlement européen pour son soutien à l’entrée de Taiwan à l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). Charles Tannock, député européen et président du groupe d’amitié parlementaire UE-Taiwan, travaille actuellement à faire parvenir à Raymond Benjamin, secrétaire général de l’OACI, une lettre l’invitant à accepter la présence de Taiwan en tant qu’observateur au sein de l’organisation internationale, explique le communiqué. Cette lettre est accompagnée d’une pétition qui, au 11 juillet 2013, avait déjà été signée par 79 parlementaires européens représentant près d’une vingtaine de pays et membres du groupe d’amitié parlementaire, de la commission des Affaires étrangères ou de celle des Transports et du Tourisme. Dans le même dossier, le Congrès et le Sénat américain, précise le communiqué, ont voté un texte obligeant Washington à prendre les mesures nécessaires pour la participation de Taiwan aux travaux de l’OACI, un texte dont la promulgation a été signée par le président des Etats-Unis, Barack Obama. « Les États-Unis soutiennent totalement l’adhésion de Taiwan à des organisations internationales où le statut d’Etat n’est pas indispensable pour devenir membre, et encourage une participation significative et appropriée de Taiwan dans les organisations dont elle ne peut devenir un membre à part entière », explique le président américain dans un communiqué publié le 11 juillet. Anna Kao [高安], la porte-parole du ministère des Affaires étrangères, a également manifesté la reconnaissance de Taiwan aux Etats-Unis, qualifiant le soutien américain de « développement positif ».
Taipei souhaite augmenter les vols vers la France
Lors d’une visite en France effectuée au début du mois de juillet, Yeh Kuang-shih [葉匡時], le ministre des Transports et des Communications, a rencontré son homologue français, Frédéric Cuvillier, pour lui faire part du vœu de Taipei, à travers la révision de l’accord bilatéral sur l’aviation, d’augmenter le nombre de vols qui desservent Paris depuis Taipei. L’accord bilatéral sur l’aviation a été signé par Taipei et Paris en 1993 avec 4 vols par semaine assurés par Eva Airways. Selon les statistiques de l’administration de l’Aviation civile à Taipei, les vols d’EVA Airways en direction de Paris étaient pleins à 80% l’année dernière, et depuis que l’Union européenne accorde aux ressortissants taiwanais le privilège d’une dispense de visa, le nombre de voyageurs se rendant en Europe a crû de 20% et on s’attend à ce que ce chiffre continue de progresser, a par ailleurs commenté EVA Airways.
Le président de la République recevant Ernst Hinsken, député allemand de la CSU, qui menait une délégation de parlementaires allemands à Taipei. (CNA)
Le président de la République souhaite un accord de libre-échange avec l’Union européenne
Le président de la République, Ma Ying-jeou [馬英九], a exprimé, le 17 juillet dernier, l’espoir de voir Taiwan signer avec l’Union européenne (UE) un accord de coopération économique. « Cela bénéficiera grandement aux deux parties en matière de commerce et sur le plan des relations économiques », a déclaré le président de la République alors qu’il recevait une délégation de parlementaires allemands au Palais présidentiel. La déclaration de Ma Ying-jeou intervient juste après la signature avec la Nouvelle-Zélande d’un accord de libre-échange, le 10 juillet dernier, preuve, selon le chef de l’Etat, que Taiwan est déterminé à libéraliser son marché. Une étude menée par la Chambre de commerce européenne à Taiwan (ECCT) et publiée en septembre 2012 montre qu’un tel accord économique est plus nécessaire aujourd’hui qu’en 2008, notamment du fait de la crise économique qui frappe l’Europe, de l’importance croissante de l’Asie dans le commerce international et de l’impact de l’accord de libre-échange entre l’UE et la Corée du Sud entré en vigueur le 1er juillet 2012. Toujours selon cette étude, un accord économique entre Taiwan et l’UE pourrait se traduire par une augmentation annuelle des exportations européennes vers Taiwan de l’ordre de 12 milliards d’euros tandis que les exportations taiwanaises vers l’UE connaîtraient une croissance de l’ordre de 10 milliards d’euros par an. Sans discussion sur le commerce bilatéral, souligne l’étude, l’impact de l’accord de libre-échange UE-Corée sur le commerce entre Taiwan et l’UE pourrait se révéler négatif du fait de la concurrence très forte que se livrent les produits coréens et taiwanais dans un grand nombre de secteurs.
L’ambassadeur de la République de Chine en Gambie, Samuel Chen (2e à d.) aux côtés du ministre de l’Agriculture Solomon Owens (2e à g.), a reçu les étudiants de retour de Taiwan. (CNA)
Des ingénieurs agronomes gambiens formés à Taiwan
La coopération agricole entre Taiwan et la Gambie prend de nombreuses formes, dont celle de la formation d’experts qui contribueront à l’amélioration de la production agricole dans ce pays allié d’Afrique de l’Ouest. La première promotion d’ingénieurs agronomes gambiens issue de l’Université nationale des sciences et technologies de Pingtung, dans le sud de Taiwan, vient juste de rentrer chez elle. A l’occasion d’une réception qu’il a donnée au début du mois de juillet à Banjul en l’honneur des jeunes diplômés, Samuel Chen [陳士良], l’ambassadeur de la République de Chine en Gambie, a dit espérer que ceux-ci seront recrutés par le gouvernement gambien et participeront ainsi au développement d’un secteur crucial pour l’économie de leur pays. Le ministre gambien de l’Agriculture, Solomon Owens, qui était présent à cette réception, a remercié Taiwan pour l’aide apportée dans la formation de ces jeunes diplômés et s’est dit confiant que leurs talents seraient exploités au mieux.
L’ITRI établit un second bureau en Europe
Avec l’ambition de renforcer ses capacités d’innovation et de R&D ainsi que sa coopération avec les Pays-Bas, l’Institut de recherche sur les technologies industrielles (lTRI) a annoncé avoir ouvert un bureau à Eindhoven, sur le High Tech Campus, depuis le 28 juin, le second en Europe après une première implantation en Allemagne. Le vice-ministre de l’Economie, Duh Tyzz-jiun [杜紫軍], avait fait le déplacement pour l’inauguration de ce bureau. Cette implantation, a commenté Frank Chen [陳聯泰], directeur du centre international de l’ITRI et directeur du bureau d’Eindhoven, marque la volonté de Taipei de renforcer ses réseaux et ses partenariats avec les Pays-Bas sur le plan de la R&D et de l’innovation, tout en offrant un soutien aux industriels et aux chercheurs de Taiwan par la construction de coopérations multi-latéralisées et multidisciplinaires. Le bureau de l’ITRI aux Pays-Bas donnera la priorité à trois domaines de recherche : les systèmes et matériaux de haute technologie, les sciences de la vie et la santé publique et enfin les énergies renouvelables. Par ailleurs, le Projet PENROSE, qui est un consortium de recherche ouvert et basé à Eindhoven, auquel est associé l’ITRI, permettra d’ouvrir la porte du marché européen aux entreprises taiwanaises du secteur de l’impression en 3D en développant des coopérations sur place afin de s’attaquer à d’autres marchés étrangers.
L’Hôtel de Chine investit en Italie
Le groupe hôtelier l’Hôtel de Chine a annoncé au mois de juillet avoir récemment acquis deux établissements hôteliers centenaires dans le centre et le nord de l’Italie. Le premier hôtel italien acquis par le groupe est celui de la Villa de Monte Solare, situé entre l’Ombrie et la Toscane. Le second, le Relais Sant’Uffiazia Wellness & SPA Hotel, est à 20 mn de la ville d’Asti, dans le nord de l’Italie. Les deux établissements sont pourvus au total d’une cinquantaine de chambres. Selon le directeur général du groupe, Emile Sheng [盛治仁], d’autres acquisitions suivront en France et en Espagne. C’est la première fois qu’un groupe taiwanais réussit à construire une marque internationale à l’étranger, un succès que le groupe attribue lui-même à la direction imprimée par son Pdg, Nelson Chang [張安平], en faveur d’une expansion mondiale. L’Hôtel de Chine gère cinq grandes enseignes : Palais de Chine, Fleur de Chine, Château de Chine, Maison de Chine et ChinaTrust Hotels. Les douze établissements que compte l’île offrent aujourd’hui un parc de 2 000 chambres.
Le crâne du squelette retrouvé en 2011 sur Liangdao. (CNA)
L’Homme de Liangdao était austronésien
Les squelettes humains retrouvés en 2011 et 2012 sur Liangdao, un îlot de l’archipel de Matsu, dans le détroit de Taiwan, appartiennent aux populations parlant des langues austronésiennes, a annoncé le 10 juillet à Taipei Chen Chung-yu [陳仲玉], chercheur à l’Academia Sinica. Cette découverte, fondée sur des tests ADN, renforce l’hypothèse selon laquelle les ancêtres des Austronésiens vivaient au Néolithique sur les côtes méridionales de la Chine et précise l’histoire de leurs migrations. Le premier squelette, mis à jour à la fin 2011 par l’équipe d’archéologues dirigée par Chen Chung-yu, date de 8 200 ans. Le second, découvert en juillet 2012 sur le même site, aurait entre 7 530 et 7 590 ans. Les analyses ADN pratiquées à partir de prélèvements réalisés sur les os des doigts ont permis de relier ces restes humains aux populations parlant des langues austronésiennes, et dont les représentants actuels sont établis dans une vaste zone allant de Madagascar à l’île de Pâques, en passant par Taiwan et les Philippines. Si Taiwan est généralement considéré comme le berceau des langues austronésiennes, les chercheurs estiment que le peuplement de l’île, il y a environ 5 000 ans, a été le fait de cultivateurs de millet et de riz originaires du sud de la Chine. Les travaux de Chen Chung-yu et son équipe montrent que ces derniers s’étaient déjà établis dans des petites îles au large des côtes chinoises plusieurs millénaires avant de franchir le Détroit. Selon Chen Chung-yu, leur présence sur ces îlots était liée à la pêche et a pu n’être que temporaire. Yang Sui-sheng [楊綏生], le chef du district de Lienchiang, dont dépend l’archipel de Matsu, était présent à l’annonce des résultats de ces recherches.
Le plus grand temple bouddhiste d’Europe est inauguré en région parisienne
Il y a un an avait lieu l’ouverture au public du plus grand temple bouddhiste d’Europe, le Temple Fo Guang Shan France, à Bussy Saint-Georges, en Seine-et-Marne. Le 7 juillet, l’édifice religieux, qui trouve sa place au cœur de l’Esplanade des religions, aux côtés d’un temple laotien Wat Velouvanaram, d’une synagogue, d’une mosquée et de l’église Notre-Dame du Val, a été officiellement inauguré. C’est en présence de plus de 3 000 invités, dont des personnalités religieuses et politiques, que la cérémonie d’inauguration a eu lieu. Le Vénérable Hsing Yun [星雲], fondateur de Fo Guan Shan, a adressé un message vidéo à l’assistance. Celle-ci a en outre pu admirer le Bouddha géant en marbre blanc de Taiwan, mesurant environ huit mètres et d’un poids de 28 tonnes. Dans son message vidéo, le Vénérable Hsing Yun a qualifié ce temple de lieu ouvert à tous, d’école et de « station de réapprovisionnement » sur la route du voyage de la vie. Chacun peut venir et y apprendre, a-t-il dit.
(CNA)
Mayday en concert à Paris en septembre
Le groupe de rock-pop taiwanais Mayday [五月天] a annoncé récemment qu’il se produirait le 24 septembre au Palais omnisport de Paris Bercy, après un concert au O2 Arena de Londres le 19. Encore peu connu en Europe, le groupe de cinq chanteurs et musiciens est une valeur sûre de la musique à Taiwan où il a maintes fois été récompensé par des Golden Melody Awards, l’équivalent local des Victoires de la musique. Mayday, c’est aussi plus d’un million d’albums vendus depuis sa création en 1997. Les cinq musiciens poursuivent actuellement une tournée internationale démarrée en décembre 2011, dont le nom de code est « Now-Here ».
Deux voyagistes taiwanais récompensés par la France
Olivier Richard, le directeur du Bureau français de Taipei (BFT), a remis, le 4 juillet 2013, la médaille d’or du tourisme à deux voyagistes taiwanais spécialisés dans l’organisation de séjours en France. Décernée par le ministère français de l’Artisanat, du Commerce et du Tourisme depuis 1989, la médaille du tourisme, qui compte trois échelons (or, argent et bronze), est « destinée à récompenser les personnes qui, par leur contribution bénévole ou leur valeur professionnelle, ainsi que par la durée et la qualité des services rendus, ont efficacement contribué au développement du tourisme et des activités qui s’y rattachent, soit par leur activité professionnelle en France et à l’étranger, soit par leur action au service des associations et organisations spécialisées en ce domaine ». Les deux chefs d’entreprise taiwanais honorés sont Jimmy Chang [張金明], président de Phoenix Tours International, et Stephen Chen [陳俊堯], directeur général de Capital International Travel Service. Seulement deux autres personnalités étrangères (l’une en Australie, l’autre aux Etats-Unis) ont reçu la médaille du tourisme cette année, à l’échelon « bronze ».
(CNA)
Une équipe inter-détroit qui gagne !
Hsieh Su-wei [謝淑薇], la joueuse de tennis taiwanaise, et sa partenaire chinoise, Peng Shuai [彭帥], ont remporté le 7 juillet le tournoi de Wimbledon en double-dames en s’imposant face aux deux Australiennes Ashleigh Barty et Casey Dellacqua 7-6, 6-1. C’est la première fois qu’une Taiwanaise remporte un trophée du Grand Chelem. Hsieh Su-wei avait remporté la médaille d’or aux Jeux asiatiques de Doha en 2006.
L’armée de l’Air forme une nouvelle unité de lutte anti-sous-marine
Dans un communiqué de presse publié le 2 juillet par le ministère de la Défense, l’armée de l’Air annonce la création d’une unité de lutte anti-sous-marine. Pour former cette nouvelle unité, l’armée de l’Air a d’abord pris possession de 11 appareils de type S-2T pour la lutte anti-sous-marine qui appartenaient auparavant à la Marine nationale. Une cérémonie a eu lieu le 2 juillet dans le district de Pingtung, dans le sud de l’île. La nouvelle unité va aussi recevoir la première livraison des appareils de type Orion P-3C par les Etats-Unis d’ici la fin de l’année. Les Orion sont connus pour leur efficacité dans la lutte anti-sous-marine, notamment grâce à des fonctions de détection performantes. En 2007, le gouvernement américain avait approuvé la vente de P-3C, équipés de moteurs turbo de type T-56, avec d’autres équipements et services, pour un montant de total de 1,96 milliard de dollars américains.
(CNA)
Google met en place un système d’information sur les catastrophes naturelles à Taiwan
Google Inc. a annoncé le 10 juillet le lancement d’une plateforme de mise en partage des informations relatives aux crises nées de catastrophes naturelles. Il s’agit d’ériger Taiwan en zone modèle en matière de systèmes fondés sur l’informatique dans le nuage, a-t-on précisé chez Google Inc. Après le Japon, Taiwan est en effet le second pays asiatique où Google met en place ce type de plateforme en partenariat avec les pouvoirs publics. « Cela représente l’engagement de Google vis-à-vis des utilisateurs taiwanais et montre aussi la volonté des pouvoirs publics de mettre à disposition des données ouvertes de manière à construire un système de réponse aux crises plus localisé. » Par exemple, lorsqu’un typhon s’abat sur l’île, les Taiwanais pourront avoir accès à la plateforme au moyen de Google Maps ou par les services de recherche de Google à partir de n’importe quel appareil connecté et obtenir toutes les informations relatives à la situation liée au passage du typhon. Les utilisateurs pourront également partager les informations sur les réseaux sociaux tels que Facebook ou Google+, a-t-on précisé. Simon Chang [張善政], ministre sans portefeuille, ancien cadre chez Google, a déclaré que le souhait des pouvoirs publics était, à travers cette plateforme, d’aider plus de gens à faire face aux catastrophes naturelles. Il a ajouté qu’un projet identique est en cours de construction pour les secousses sismiques et sera intégré à la plateforme une fois achevé.
16e C’est le rang obtenu par les athlètes taiwanais à l’Universiade d’été 2013 sur les 52 équipes participantes grâce à un total de 19 médailles dont 4 en or.
29,1 degrés Celsius, c’est la température moyenne atteinte à Taipei durant le mois de juin 2013, le plus chaud jamais enregistré dans la capitale depuis l’ouverture de la station météo de Taipei en 1896, selon l’office central de la Météorologie.
3 prix de l’innovation sur les 100 distribués cette année par le magazine américain R&D ont été octroyés à des produits taiwanais présentés par l’ITRI.
91,85 pour cent des voix sont allées à Ma Ying-jeou, le président de la République, réélu à la tête de son parti, le Kuomintang (KMT). Le taux de participation était de 57,86%.